Телекоммуникациялық екі тілді жұмыс орындарының түрлері шет тілінен виртуальды байланыс орталықтарына аударма мен түсіндіруге дейін. Ал тілдер испан және француз тілдерінен араб және орыс тілдерінде жұмыс істейді. Төменде екі тілді жұмыс орындарын іздей бастайтын орындар тізімі берілген.
Дегенмен, талапкерлердің екі тілде болуын талап ететін немесе талап ететін әлдеқайда көп жұмыс орындары бар екенін есте ұстаңыз, бірақ олар «екі тілді жұмыс орындары» деп жарияланбайды. Мәселен, медбикелерде телекоммуникацияны іздестіру үшін ең үздік ставка, екі тілде жұмыс істеу бұл жұмыста «екі тілді» немесе екінші тіліңізді кілт сөз ретінде пайдаланып , үйде күту жұмысын іздейді.
01 Абердин
Екі тілді жұмыс: аударма, аударма
Компания баспа, транскрипция және аударма қызметтерін ұсынады, сондай -ақ , үйде және Orange County, CA-де жұмыс істейтін үйде жұмыс істейтін, трансляторларды, нақты уақыттағы жазуларын , редакторларды және аудармашыларды жалдайды. Транскаспинг тапсырмалары аудио минуттар үшін $ 1- $ 1.50 төлейді; нақты уақыт режимінде $ 75 / сағат.
02 Акларо
Екі тілділік жұмыс: локализация , аударма
Агенттік тәжірибелі штаттан тыс аудармашыларды, редакторларды және жергілікті мамандардан үйден жұмыс істеуді жалдады.
03 Appen
Екі тілді жұмыс: аударма шолуы
Интернеттегі іздеу нәтижелерін, сондай-ақ аудармашылар мен транскрипторларды бағалайтын тілдік кеңесшілерді және деректер аннотаторларын жалдайды. Лингвистиканың тәжірибесі бар үміткерлерді, әсіресе есептеулерді іздейді; бағдарламалық қамтамасыз етуді тестілеу және кітапхана ісі, сондай-ақ ағылшын тілінен басқа, бірнеше тілде ана тілі деңгейін еркін меңгеру. مور
04 Apple үйдегі кеңесшілер
Екі тілді жұмыс: Call Center, Tech Support
Apple-тегі Apple - AppleCare бөлімшесінің бөлігі болып табылатын Apple-тің үйдегі қоңырау шалу орталығының бағдарламасы. Компанияның жұмыс деректер базасында «үй» кілт сөзін пайдаланыңыз. Үйден француз тілінде сөйлейтін істерді қараңыз.
05 Асурион
Екі тілді жұмыс: Call Center
Құрылғы сақтандыру компаниясы АҚШ-тың әртүрлі штаттарындағы толық және ішінара жұмыс істейтін қызметкерлер ретінде үйдегі тұтынушыларға қызмет көрсету агенттерін жалдайды. Испан және француз тілдерінде екі тілде сөйлейтін агенттер қажет.
06 Қосылу академиясы
Екі тілді жұмыс: оқыту
Қосылу академиясы, «қабырғасы жоқ мектеп», К-12 оқушыларына классикалық емес ортада түрлі мемлекеттерде қызмет ететін виртуалды білім беру бағдарламасы. Интернеттегі оқыту жұмысына сертификатталған мұғалімдерді қабылдайды. Бұған К-12 неміс, француз және испан тілдері бойынша шет тілі мұғалімі кіреді.
07 Cruise.com
Екі тілді жұмыс: Call Center Agents
Испан тілінде сөйлейтін агенттер осы круиздік сатушыға круиз сатуға және клиенттерге қызмет көрсетуге қажет.
08 Enterprise Holdings
Екі тілді жұмыс: Call Center
Enterprise, Alamo және National компаниялары бар автокөлікті жалға алу компаниясы АҚШ пен Канадада француз және ағылшын тілдерін меңгерген қашықтан қоңырау шалу орталығының агенттерін пайдаланады. Екі тілді агенттерге ақы төлеу ағылшын тіліндегі агенттерге қарағанда шамамен 1,50 АҚШ долларын құрайды.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Екі тілді жұмыс: аударма, аударма шолуы, локализация
Канадалық компания клиенттерге аударма және мәдени бейімделу қажеттіліктеріне көмектеседі. Аударма аудармашылары аудармашылар мен аудармашыларға арналған.
10 Google
Екі тілді жұмыс: аударма шолуы
Google веб-жарнамасының нақтылығын бағалайтын және веб-жоспарлар мен ақпараттарды онлайн құралдарды пайдаланатын тиімділікпен байланысатын жарнамалық сапа рейстерін жалдайды. Талаптарға BA / BS дәрежесі (немесе баламалы тәжірибе), белгілі бір тілде, сондай-ақ ағылшын тілін еркін меңгеру, белгілі бір тілдің спикерлерінің мәдениетін түсіну, веб-зерттеу және аналитикалық мүмкіндіктер, жоғары жылдамдықты Интернет байланысы және АҚШ жұмысқа рұқсат беру. Тілдер: қытай, жапон, корей, орыс, итальян, неміс, испан, түрік, орыс және тағы басқа. Жарнамалық сапа рейстеріне арналған жұмыс профилін қараңыз.
11 LanguageLine шешімдері
Бұл компания телефонмен жұмыс істеу үшін үйде жұмыс істейтін аудармашыларды жалдайды. Құрама Штаттарда, Канадада, Колумбияда, Мексикада, Пуэрто-Рикода немесе Ұлыбританияда өмір сүру керек.
12 LanguagesUnlimited.com
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме
Компания аудармашыларға арналған штаттан тыс негізде лингвисттерді, сондай-ақ орнында және телефонмен түсіндіру және транскрипция қызметтерін жалдайды. Өтініш беру үшін компанияның деректер базасына тіркеліңіз. Тілдер жапон, қытай, испан, ағылшын, француз, неміс, орыс, бенгал, хинди, португал және т.б.
13 Linguistic Systems Inc.
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме
Талаптарға екі жылдық тәжірибе, колледждің дәрежесі, электрондық поштаға қол жеткізу және негізгі аударма бағдарламалық құралдарын пайдалану туралы білу жатады. Компания «Жаңа Англия аймағында тұратын медицина, бағдарламалық қамтамасыз ету, қаржы, инженерия, ауызша аудармашылар немесе репортерлар (дауысты мамандар) сияқты терең білімі бар тіл мамандарын іздестіруде». Онлайн-өтінімде қысқаша аударма Сіз біліктілікке ие болғыңыз келген әрбір тіл жұбына арналған мәтін. АҚШ-та жұмыс істеу үшін рұқсат қажет.
14 Лионбридж
Екі тілді жұмыс: аударма, локализация, іздеуді бағалау
Жаһандық локализация компаниясы бизнес-клиенттерге аударма және оқшаулауды қамтамасыз етеді, сондай-ақ «халықаралық іздеу жүйелерімен және онлайн-маркетинг бастамалары бар клиенттер үшін жаһандық краудсорбинг шешімдері». Интернеттегі бағалаушы тапсырмалары ( Google жарнамасының сапасын тексерушіге ұқсас).
Тілдер: ағылшын, албанша, әзірбайжан, португал, болгар, фарер, француз, неміс, исланд, хинди, тамил, телугу, күрт, жапон, қазақ, корей, испан, моңғол, қекхан, португал, орыс, татар, зулу, баск , Каталан, галицкий, швейцариялық неміс, қытай (дәстүрлі және жеңілдетілген), голланд, дат, поляк және валлий.
15 LiveOps
Екі тілді жұмыс: Call Center
Компания тәуелсіз мердігерді, Call-орталық агенттерін, соның ішінде лицензияланған сақтандыру агенттерін, әр түрлі қызметтерді, соның ішінде шығыс сатуды, екі тілді клиенттерге қызмет көрсетуді (испан және француз) және қаржылық қызметтерді жалдайды.
16 NetworkOmni
Екі тілде жұмыс: аударма, интерпретация, үстел үсті басылымы, локализация
Тәуелсіз мердігерлер ретінде тәуелсіз тілдік мамандарды жұмысқа тартады. Ең төменгі талаптар - заңды және қаржылық мәселелер, маркетингтік жазу, медицина және жалпы бизнес сияқты белгілі бір тақырыптық салалардағы аударма немесе түсіндіруде, колледждің дәрежесі мен білімінде кәсіби тәжірибе. Сондай-ақ, жұмыс үстелі баспагерлеріне және оқшаулау инженерлеріне арналған тегін мүмкіндіктер бар.
17 Тынық мұхиты аудармашы
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме
Компания медицина өнеркәсібіне арналған телефон аудармашыларын және аудармашыларды жалдайды. АҚШ азаматтығы / жұмысқа рұқсаты және медицина өнеркәсібіндегі тәжірибесі қажет.
18 Quicktate немесе iDictate
Екі тілді жұмыс: Транскрипция
Компания үйдегі үйде жұмыс істейтін абоненттерді жалдау арқылы дауыстық және дауыстық ескертулер сияқты қысқа аудио файлдардың транскрипциясын ұсынады. Quicktate әр сөз үшін $ .0025 төлейді және iDictate және Quick қысқаша медициналық транскрипциялық жұмыс бір сөзге $ .0050 төлейді. Табысты QuickTate транскрипторлары iDictate-тан жұмысын алады, ол құжаттардың кең ауқымын транскрипциялайды. Француз, итальян, неміс, қытай, фарси, португал және жапон тілдері сияқты тілдерде, әсіресе испан және ағылшын тілдерінде аудармашы қажет.
19 SDL
Екі тілді жұмыс: аударма,
Жаһандық ақпараттық менеджмент компаниясы аударма жұмысына арналған аудармашыларды жалдады. Компания IT, инженерлік, электронды бизнес және мультимедиа секторларына қызмет көрсетуді жеткізуші болып табылады және сол және басқа бизнес секторларындағы тәжірибе пайдалы. Талаптары кем дегенде 2 жыл дербестік (немесе 1 жыл ішіндегі) аударма тәжірибесі, бірақ компания «тиісті балама тәжірибесі немесе біліктілігі бар аудармашыларды» қабылдайтынын айтады.
20 жауапты аударма қызметі (бұрынғы 1-800-аударма)
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме
Фриланстық аудармашыларды және сайтты аудармашыларды жалдайды. Колледж талап етіледі. Қарау үшін электрондық поштаға жіберу. Тілдер ағылшын, голланд, гаитил креол, корей, иврит, парсы, орыс, испан, поляк, жапон, араб, мандарин, француз, амхар, португал және т.б. Толығырақ аударма жұмыстарын қараңыз
21 Rosetta Stone
Екі тілді жұмыс: оқыту
Интернеттегі сабақтарды жеңілдету үшін жергілікті тілде сөйлеушілерді, онлайн тіл үйретушілерді жалдайды . Көптеген Онлайн-оқыту жұмыстарын жүргізу
22 Telelanguage
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндіру
Компания жердегі және ауызша аудармашылар үшін мүмкіндіктер ұсынады.
23 TranslatorsCafe.com
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме
Аударма және аударма қызметтері үшін ұсыныс сайты көптеген тілдерде мыңдаған мүмкіндіктерді ұсынады. Толығырақ аударма жұмыстарын қараңыз
24 WordExpress
Екі тілді жұмыс: аударма, интерпретация, үстел үсті басылымы, сату, дауыстық талант
Санта-Моника, CA-негізделген компания әлемнің кез-келген жерінен 100-ден астам тілде еркін аударма жұмыстарын жүргізеді. Басқа лауазымдарға сатылым менеджерлері мен өкілдері, ауызша аудармашылар, жұмыс үстелі баспагерлері және дауыстық талант кіреді.
25 Жұмыс шешімдері
Екі тілді жұмыс: Call Center
Компания клиенттерге қоңырау шалу орталығын және деректерді енгізу тапсырмаларын орындау үшін агенттермен келіседі. Төлем сағатына 7.20-дан $ 30-ға дейін. Байланыс орталығының жобалары тапсырыстарды өңдеу, брондау, тіркеу, клиенттерге қызмет көрсету, сату, маркетингтік зерттеулер мен техникалық қолдауды қамтиды . Екі бөліктік онлайн тестілеуді сәтті аяқтаған үміткерлер тізімге енгізіледі және жобаның қол жетімді болғаны туралы ескертіледі. Португал, Бенгал, Испан, Итальян, Француз, Неміс, Грек, Вьетнам, Тагаль, Пенжаби, Жапон, Хинди, Румыния, Поляк, Орыс және Араб тілдерін қоса алғанда, 32 тілде екі тілде сөйлейтін агенттерді қосады. Кейбір жобалар үшін АҚШ-тан тыс агенттерді қабылдайды.
26 WorldLingo
Екі тілді жұмыс: аударма, түсіндірме, түзету, редакциялау, жазу, үстел үсті басылымы, сату, дауыстық талант
Жалпы аудармашыларға немесе корректорға талаптар коммерциялық ортада 5 жыл үзіліссіз аударма тәжірибесі, кәсіптік аударма ассоциациясының мүшелігі, танылған мекемедегі университеттік дәреже және Trados 5 Freelance.