Егер сіз екі тілде сөйлейтін болсаңыз, бұл екі тілде сөйлесу орталықтары , ауызша аудармалар, интерпретация, локализация, онлайн оқыту және т.б. сияқты үйде жұмыс істеу үшін көптеген мүмкіндіктер ашады. Әрине, бұл жұмыс орындарының әрқайсысы өзіңіздің тілдік мүмкіндіктеріңізге қосымша әртүрлі дағдыларды алады. Мұндай жұмыстардың көп түрлерін көру үшін үйдегі екі тілді жұмыс орындарындағы жұмыс тізіміне өтіңіз.
Дегенмен, егер аударма болса, үйге негізделген аудармашыларды жалдаған компанияларды көру үшін төменге айналдыру тәжірибесі бар.
Үйде жұмыс істейтін қосымша нұсқалар үшін 200-ден астам компанияда жұмыс істейтін үйдегі жұмыс тізімін қараңыз немесе сіздің тәжірибеңіз бар жерлерге іздеуді тарылту үшін үйде жұмыс істейтін жұмыс тізімінің осы индексін пайдалануды жеңілдетіңіз.
01 Үйден аударма жұмыстары
02 1-800-Аудару
Компания тәуелсіз мердігерлерді аудармашылар ретінде және орынды аудармашылар ретінде жалдайды. Университет дәрежесі қажет. Электрондық пошта,
Тілдер: ағылшын, голланд, голланд креол, корей, иврит, парсы, орыс, испан, поляк, жапон, араб, мандарин, француз, амхар, португал
03 Абердин
Компания көбінесе субтитрлер мен транскрипция қызметтерін ұсынады, сонымен қатар аудармашыларды үйде және Orange County, CA-да жұмыс істеуге аударады.
04 Акларо
Локализация және аударма агенттігі тәжірибелі аудармашыларды және басқа жергілікті мамандарды тәуелсіз мердігерлер ретінде үйде жұмыс істеуге шақырады.
05 Американың жоғары технологиялық транскрипциясы және есеп беру
Үкімет, құқық қорғау органдарына, корпорацияларға және басқа да ұйымдарға транскрипция және аударма қызметтерін фирманың орнында және үйде жұмыс істейтін аудармашылар жібереді. Өтініш берушілер саусақ ізімен ФТБ мен мемлекеттік қылмыстық тексерулерден өтуі керек. Аудармашылар өз тілінде мемлекеттік немесе федералды сот аудармашысының бағдарламасы, ATA, ATLA, ACTFL немесе басқа куәландырушы агенттік арқылы расталуға тиіс.
06 Appen
Аудармадан басқа, бұл компания іздеуді бағалау , транскрипциялау және интерпретациялау бойынша тіл мамандарын жалдайды.
Тілдер: Араб (Мысыр, Парсы шығанағы, Ирак, Левантина, МСА, Сирия, Магриби Алжир, Ливия, Мароккалық, Тунис), Индонезия, Малайзия, Бахтияри (Иран), Баск, Болгар, Кантонский (Қытай ҚХР, Гонконг (Каталан, Хорват, Чех, Дат, Дары, Нидерланд, Ағылшын (австралиялық, канадалық, шығыстағы, үнді, ирландиялық, жаңа Зеландия, Сингапур, Оңтүстік Африка, Ұлыбритания, АҚШ), Эстония, Фарсия, Фин ... Толық тізімін қарау
07 Clickworker
Кәсіпорынның бүкіл дүниежүзілік компаниясы деректерді енгізу, сондай-ақ жазбаша аудару, аудару және зерттеу үшін тәуелсіз мердігерлерді жалдайды. Бөлшек бойынша төлейді. Тіркелу және бағалау «соққыларға» төлеуге арналған тапсырмаларды қабылдай бастайды.
08 ХҚКО
Бұл компания іскерлік шешімдер мен бизнес-қызметтерді бизнесте ұсынады. Деректер базасындағы жұмыс қашықтан басқарылатындығын көрсетеді. ІТ, басқару және аударма бойынша телекоммуникация саласында жұмыс орындарын жалдайды .
Хорватия, Чех, Дат, Ағылшын, Фарс, Фин, Француз, Неміс, Грек, Индонезия, Итальян, Жапон, Корей, Моңғолия, Норвегия, Араб, Араб, Әзербайжан, Белоруссия, Болгар, Қытай (жеңілдетілген және дәстүрлі) Поляк, португал, румын, орыс, серб, словак, испан, швед, тай, түрік, украин, урду және вьетнамша.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Канадалық компания клиенттерге аударма және мәдени бейімделу қажеттіліктеріне көмектеседі. Аударма аудармашылары аудармашылар мен аудармашыларға арналған.
10 LanguageLine шешімдері
Бұл компания телефонмен жұмыс істеу үшін үйде жұмыс істейтін аудармашыларды жалдайды. Құрама Штаттарда, Канадада, Колумбияда, Мексикада, Пуэрто-Рикода немесе Ұлыбританияда өмір сүру керек.
Толығырақ аударма жұмыстарын қараңыз
11 Languagesunlimited.com
Бұл компания аудармашылардың аудармаларын, сондай-ақ сайтты және телефонды интерпретациялауды және транскрипциялық қызметтерді жалдау бойынша филиланттарға жалдайды. Өтініш беру үшін компанияның деректер базасына тіркеліңіз.
Тілдер: жапон, қытай, испан, ағылшын, француз, неміс, орыс, бенгал, хинди, португал және т.б.
12 Лионбридж
Жаһандық локализация компаниясы бизнес-клиенттерге аударма және оқшаулауды қамтамасыз етеді, сондай-ақ «халықаралық іздеу жүйелерімен және онлайн-маркетинг бастамалары бар клиенттер үшін жаһандық краудсорбинг шешімдері». Интернеттегі бағалаушы тапсырмалары ( Google жарнамасының сапасын тексерушіге ұқсас).
Тілдер: ағылшын, албанша, әзірбайжан, португал, болгар, фарер, француз, неміс, исланд, хинди, тамил, телугу, күрт, жапон, қазақ, корей, испан, моңғол, қекхан, португал, орыс, татар, зулу, баск , Каталан, галицкий, швейцариялық неміс, қытай (дәстүрлі және жеңілдетілген), голланд, дат, поляк және валлий.
13 NetworkOmni
Тәуелсіз мердігерлер ретінде тәуелсіз тілдік мамандарды жұмысқа тартады. Ең төменгі талаптар - аударма немесе түсіндіру, колледждің дәрежесі және белгілі бір тақырыптық салаларда білім алу, мысалы, заңды және қаржылық мәселелер, маркетингтік жазу, медицина және жалпы бизнес. Сондай-ақ үстел үсті баспагерлеріне және оқшаулау инженерлеріне арналған тегін мүмкіндіктер бар.
Тілдер: Африкалық, Амхарский Араб, Бирма, Ағылшын, Эстон, Фарс, Француз, Неміс, Иврит, Хинди, Хмонг, Жапон, Корей, Пушту, Испан, Суахили, Швед, Тагалог, Тайвань, Тамил, Урду, Вьетнам, Уэльс, Идиш және тағы басқалар.
14 Тынық мұхиты аудармашы
Бұл компания медицина өнеркәсібіне арналған ауызша аудармашылар мен аудармашыларды жалдайды. АҚШ азаматтығы / жұмысқа рұқсаты және медицина өнеркәсібіндегі тәжірибесі қажет.
Тілдер: ассириялық, амхарский араб, бенгал, ағылшын, эстон, хмер, француз, неміс, еврей, хинди, хмонг, жапон, корей, пушту, испан, швед, тагаль, каталан, тамил, урду, вьетнам, навахо, идиш және тағы басқалар
15 SDL
Жаһандық ақпараттық менеджмент компаниясы аударма жұмысына арналған аудармашыларды жалдады. Компания IT, инженерлік, электронды бизнес және мультимедиа секторларына қызмет көрсетуді жеткізуші болып табылады және сол және басқа бизнес секторларындағы тәжірибе пайдалы. Талаптары кем дегенде 2 жыл дербестік (немесе 1 жыл ішіндегі) аударма тәжірибесі, бірақ компания «тиісті балама тәжірибесі немесе біліктілігі бар аудармашыларды» қабылдайтынын айтады.
Тілдер: ағылшын, қытай, неміс, итальян, корей, швед, голландтық, норвегиялық, фин және тағы басқалары.
16 WordExpress
Санта-Моника, CA-негізделген компания әлемнің кез-келген жерінен 100-ден астам тілде еркін аударма жұмыстарын жүргізеді. Басқа лауазымдарға сатылым менеджерлері мен өкілдері, ауызша аудармашылар, жұмыс үстелі баспагерлері және дауыстық талант кіреді.
Тілдер: ағылшын, тай, корей, фарси, голланд, жапон, араб және т.б.
17 WorldLingo
WorldLingo штаттан тыс аудармашыларды, дәлелді оқырмандарды, редакторларды, журналистерді, жұмыс үстелі баспагерлерін, ауызша аудармашыларды және дауысты суретшілерді жалдайды. Жалпы аудармашыларға немесе корректорға қойылатын талаптар коммерциялық ортада 5 жыл үзіліссіз аударма тәжірибесі, кәсіптік аударма ассоциациясының мүшелігі, танылған мекеменің университеттік дәрежесі және Trados 5 Freelance.
Тілдер: ағылшын, дат, голланд креоль, неміс, корей, еврей, парсы, латыш, эстон, орыс, испан, поляк, жапон, араб, неміс, француз, амхар, португал және т.б.