Транскрипция түрлері

01 Жалпы транскрипциясы

Бизнес, медиа, академия және т.б. сияқты әртүрлі салаларда аудио жазудың кез келген түрін - диктанттарды, лекцияларды, конференц-қоңырауларды, телефон хабарламаларын, семинарларды, сұхбаттарды, сөйлеген сөздерді, подкасттарды, бейнелерді, вебинарларды және т.с. заң. Жалпы транскрипция аясында мамандандырулар бар, бірақ олар нақты оқыту немесе сертификаттауды талап етпейді; алайда, мамандандырылған мамандықтар бойынша тәжірибе қажет.

• Деректерді енгізу - Барлық транскрипция деректерді енгізудің нысаны болып табылады, бірақ үйге негізделген транскрипцияға келетін болсақ, «деректерді енгізу» астында тізімделгендер жалпы транскрипцияның ең қарапайым түрі болып табылады және ең аз шеберлікке ие болады. Бұл бастамашының басталуы үшін жақсы орын болуы мүмкін, бірақ ол көп төлейді. Дегенмен, үйде жұмыс істеуге болатын алаяқтығы деректерді енгізу тапсырмаларына ұқсас болуы үшін киюге болады, сондықтан деректерді енгізу алаяқтығымен танысыңыз . Бұл түрдегі транскрипциялық тапсырманы ұсынатын компаниялар мысалына QuickTate немесе Scribie кіреді , олардың әрқайсысы транскрипторларды қысқа биттерді аудионы белгіленген ақыға жазуға ұсынады. Деректерді енгізу компанияларына көбірек қараңыз.
• Заңды транскрипция - Заңды транскрипция - жалпы транскрипция аясында мамандандыру. Медициналық транскрипция сияқты арнайы тренингтер мен сертификаттар қабылданбайды, бірақ әдетте тәжірибе және құқықтық терминдермен және рәсімдермен танысу қажет. Және де, әдетте, оны транскрипционист ретінде де, заң мамандығы бойынша да кеңседе немесе үйде жұмыс істеуде тәжірибе жинақтайды.
• Қаржылық / корпоративтік транскрипция - Жалпы транскрипциядан бөлек өріс емес, қаржы транскрипциясы - бұл белгілі бір саланың терминологиясын және / немесе табыстар туралы есептерді, жыл сайынғы мәжілістерді, баспасөз конференцияларын, аралық нәтижелер, талдаушы есептері және т.б.
• Дербес субтитрлер - Captioners дербес немесе нақты уақытта жұмыс істей алады және екеуі де үйден жасалуы мүмкін. Жазудағы бейненің субтитрлерінде жазылған дыбыс жазылады және пост-өндіріс процесінде жазулар ретінде қосылады.

Байланысты: транскрипцияны тексеруші жақсы транскрипционер үшін сатыға келесі қадам болуы мүмкін.

Үйден жалпы көшіру тапсырмаларының тізімін қараңыз.

02 Медициналық транскрипциясы

Медициналық транскрипторлар мамандандырылған транскрипцияны оқиды, ол оқытуды және сертификаттауды қажет етеді. Медициналық транскрипционист дәрігер немесе дәрігердің дәрігерлік диктанттарын жазады, олар кейін науқастың медициналық жазбасына қосылады. Жалпы транскрипциядан айырмашылығы, медициналық транскрипция орта білімнен кейінгі дайындықты - 1 жылдық сертификат немесе 2 жылдық ассоциация дәрежесін талап етеді. Медициналық транскриптистер туралы немесе үйге негізделген медициналық транскрипциялық тапсырмалар туралы қосымша ақпарат.

Байланысты: Көптеген жаттығулар қажет болса да, медициналық транскрипция LPNs- тің үйде жұмыс істеуі үшін мүмкін болатын мансап жолы болып табылады.

03 Realtime Transcription

Үй транскрипционисттерінің көпшілігі жазылған дыбыстарды өшіреді; алайда, нақты уақыттағы транскрипция - тікелей дыбысты тыңдау және оны теру. Бұл өте жоғары жылдамдықты, дәлдікті және мамандандырылған стенографиялық жабдықты қажет етеді. Тек ең тәжірибелі машинист нақты уақыт транскрипциясына өтуі мүмкін. Уақытша транскрипция туралы көбірек біліңіз.

• Realtime subtitles - Барлық нақты уақыттағы жазбаша жұмыстардың ішінде, бұл үйден жасалатын ең ықтимал. Субтитрлердің бұл түрі тірі бейне үшін мәтінді қамтамасыз етеді.
• Сот репортері - Соттық есеп беру жаттығуларын жүргізеді және сертификаттау әрдайым сайтта жасалады. Үйде жұмыс істегіңіз келетін журналистер субтитрлерге, скопистке немесе заңгер-транскриптке ауыса алады.
• Сайттағы провайдер - коммуникацияға қол жеткізу нақты уақыт режимінде аударма (СЛС) саңырау немесе есту қабілеті нашар адамдар үшін «нақты уақыт» деп жазады. Бұл жиі кездесулерде, конференцияларда, заңнамалық сессияларда және мектептерде жасалады; алайда кейбір жағдайларда оны қашықтағы жерден жұмыс істейтін САРТ транскриптистімен жасауға болады.

Қатысты: Скопист сот репортері шығарған транскриптті қарап шығып, редакциялайды және түзетеді, бұл машинаның стенограммасын таза транскриптке айналдырады. Сот репортерінің бағдарламалық жасақтамасы оның көптеген аббревиатураларын түрлендірген кезде, скопист түсініксіз нәрсені тазартып, тиісті атаулар мен техникалық терминдердің жазуын тексереді және қажет нәрселерді түсіндіру үшін жазуларды тыңдайды. Скописттер жиі үйден жұмыс істей алады.

Үйден субтитрлерде жұмыс іздеу.

Үйге негізделген транскрипцияда жұмыс істеу үшін не қажет болса, сонша үйде жұмыс істеу туралы толық ақпарат алу үшін , All About Work- on -Home Transcription Jobs бөлімін оқыңыз.