Түсіру - бұл транскрипцияның өте арнайы түрі. Жалпы транскрипциядан субтитрге өту үшін жылдамдық, дәлдік, тәжірибе және жиі соттық есеп беруді сертификаттау қажет. Бұл қадамды жасауға дайын немесе қол жетімді емес екенін көру үшін осы профильде қажетті тақырыптар мен дағдылар туралы толығырақ оқыңыз: Тақырыпшадағы үйде жұмыс істеу .
Үйге негізделген барлық тапсырмалар бойынша қосымша ақпарат алу үшін:
- Тереңдетуге болатын жылдамдығын анықтаңыз
- Барлық туралы Home Transcription туралы
- Үйден транзакцияларды қайдан табуға болады
- Үйден ақша табудың 4 тәсілі
01 Абердинді жазу
Бұл фирма клиенттерге жазбаша, транскрипциялық және аударма қызметтерін ұсынады. Көптеген жұмыс орындар Orange County, CA кеңселерінде. Алайда, нақты уақытта жұмыс істейтін адамдар үйде, сондай-ақ кеңседе жұмыс істейді. Нақты уақыттағы субтитрлер $ 75 / сағат төлейді.
02 ASC қызметтері (бұрын Morningside Partners)
Көбірек мүмкіндіктер керек пе? Үйде жұмыс істейтін қызметкерлерді жалдаған 200-ден астам компаниялардың тізімін қараңыз.
Бұл компания субтитрлерді іс жүзінде жасамайды, бірақ жұмыс өте ұқсас. Ол саяси, эфирлік, қаржылық және жалпы бизнес аудио / бейне жазбаларының транскрипциясын жасау үшін жоғары білікті транскрипторларды жалдайды. Үйдегі үйде жазылғандар CNN, FOX және MSNBC клиенттері үшін жұмыс істейді.
03 Колорадо Колорадо
Денвердегі компания теледидар станциясының клиенттері үшін жаңалықтар таратуды үйге жіберуге арналған жабық тақырыпты ұсынады. Талаптарға мектептегі соттық есеп беру жатады; 225 жылдамдықты немесе жақсы жылдамдықты (стенотип немесе дауысты жазу); 98,5% дәлдігі; жалпы жаңалықтар және мәдениет білімдері; CAT бағдарламалары бойынша өткен тренинг. Өтініш берушінің ноутбук, стенофотека (стенограмма жазушы), CAT бағдарламалық қамтамасыз ету, интернет қызметі және екі телефоны бар және түнгі және демалыс күндері жұмыс істей білуі керек. Кейбір тренингтер беріледі, бірақ тәжірибе қажет.
04 Caption Макс
Бұл компания үйден жұмыс істеу үшін нақты уақыттағы жазушыларға жалдайды. Сертификатталған Broadcast Captioneri ретінде NCRA сертификаты және екі жылдық дәреже талап етіледі. Жазулар тірі және алдын-ала жазылған бейне үшін қажет.
05 Баспа тобы
Бұл компания өзінің веб-сайтында мансаптық беттері болмаса да, тәжірибелі қашықтағы жазушыларға жалдайды. Осы компанияда жұмыс іздеу үшін жұмыс іздеу жүйелерін пайдаланыңыз.
06 Rev.com (Zencaptions)
Рев көбінесе әртүрлі жұмыстар үшін штаттан тыс транскрипционистерді жалдайды. «Zencaptions» бейне-жазба қызметі, Хан Академиясы сияқты веб-контент үшін жазулар жасайды. Аттестаттау жүріп жатқанда, ол $ .60 / бейне минутында өте төмен төлейді. Бейнені субтитрлерді синхрондауды үйрену үшін жаңа субтитрлер үшін жақсы орын болуы мүмкін.
07 Талқылау түрі
Bethesda, MD компаниясының негізіндегі бұл компания нақты уақыт режимінде және дербес жазуларға ие. Ашық позициялар өз веб-сайтында көрсетілмеген, сондықтан компанияға қарау үшін түйіндеме жіберіңіз.
08 VITAC
VITAC-тың авторларының көпшілігі (нақты уақыт режимінде немесе оффлайнда) өзінің Питтсбург кеңсесінде жұмыс істейді. Дегенмен, екі жылдан кейін үйде көптеген нақты уақыт режимінде жұмыс істейтін субтитрлер қашықтан жұмысқа ауыса алады. Жазбалардан үйден жұмыс істеуге тікелей жалданғанына қарамастан, ол: «Жақсы болу керек, ал сіз тақырыпты үйренуге тура келесіз, барлық авторлардан шамамен 99 пайызы қашықтан жұмыс істегісі келеді. оқушылар мен жұмыс істейтін журналистерді қашықтағы тақырыптармен жұмыс істеуге тырысады.
Барлық субтитрлер тәуелсіз мердігерлер емес, қызметкерлер, сондай-ақ оның ішкі және қашықтағы жұмысшылары қызметкерлерге сыйақы ұсынады.
Жауапкершіліктен бас тарту: Бұл бетте орналастырылған үйде жұмыс істеуге арналған жарнамалар немесе «Жарнама сілтемелері» немесе «Жарнамалар» деп аталатын бөлімде жарнамалау міндетті емес. Бұл жарнамалар менімен көрсетілмейді, бірақ беттегі мәтінге ұқсас кілт сөздердің болуына байланысты бетте пайда болады. Үйде жұмыс істеудегі демеушілік сілтемелер туралы қосымша ақпарат