Заңды транскриптист Мансап профилі
Жұмыс міндеттері
Арнайы стенографияны пайдаланатын және сөйлеу сөзін жазуға арналған стенографиялық жабдықты пайдаланатын сот репортерінен айырмашылығы, транскрипционисттер диктофондарды жазуға арналған компьютерлік пернетақтаны пайдаланады. Жазудан басқа, заңды транскриптисттер түсінікті болу үшін транскрипциялауға қажетті ақпаратты үнемі түзетіп, транскрипцияланған көшірмеде емле, пунктуация, грамматика және типографиялық қателіктердің жоқтығына көз жеткізуі керек.
Заңды транскриптистер сондай-ақ құжаттарды редакциялау, құқықтық құжаттарды ресімдеу және беру, бақылау мерзімдері сияқты әкімшілік функцияларды орындай алады.
Оқу және тәрбиелеу
Құқықтық транскрипция бойынша формальды бағдарлама жоқ, жоғарғы мектептің дипломы және кеңседе немесе заңдық тұрғыда тәжірибесі - бастапқы деңгейдегі ұстанымға қойылатын жалғыз талаптар. Заңды транскриптисттер көбінесе адвокат, параледж немесе офис менеджері болып жұмыс істейді.
Жұмыс орныңыздың мүмкіндіктерін кеңейту үшін Құрама Штаттарда колледждер мен кәсіптік мектептер ұсынатын көптеген транскрипциялық оқу бағдарламаларының бірін аяқтауға болады.
Сіз екі жыл ішінде заңды транскрипция бойынша сертификатты бір жыл бойы күндізгі оқу түрінде немесе заңдық транскрипциялау технологиясындағы әріптестік дәреже бойынша алуға құқылысыз. Сіз сондай-ақ 2 жылдық заңгер көмекшісін немесе заңды офистің әкімшілік дәрежесін немесе соттық есеп берудегі сертификат немесе дипломдық бағдарламаны жүргізе аласыз.
Education -Portal.com сайтына сәйкес, транскрипционист-тренинг бағдарламасында анықталған негізгі курстардың кейбіреуі сөздерді өңдеу және теру, соттық есеп беру теориясы, ағылшын тілі және транскрипцияға арналған редакциялау, компьютерлік транскрипция, құқықтық сөздік құру және негізгі сөздік құру кіреді.
Мамандар
Заңды транскриптистердің сөйлеу сөзін және өте жақсы тыңдау дағдыларын белгілеу үшін, сондай-ақ транскрипцияланатын әдебиеттердің мазмұнын түсіну қабілеті болуы керек. Басқа негізгі дағдыларға мыналар жатады:
- Транскрипциясы бар бағдарламалық жасақтамамен жұмыс істеу
- Жылдам (минутына 85+ сөз) және дәл пернетақта дағдылары
- Құқықтық терминологияны терең түсіну
- Ағылшын тілін жақсы меңгерген
- Күшті түзету дағдылары
- Танымал сөзді өңдеу, электрондық кесте және шот-фактуралық бағдарламалық қосымшалармен жұмыс істеу
Жұмыс ортасы
Көптеген транскриптистер - үйден жұмыс істейтін және адвокаттар мен заңды жұмыс берушілерге өз қызметтерін ұсынатын тәуелсіз мердігерлер. Басқа заңды транскриптистер заңгерлер, корпорациялар, банктер, сақтандыру компаниялары, қоғамдық мүдделер мен үкіметтердің құқықтық хатшылары, құқықтық көмекшілері немесе заңгерлері ретінде жұмыс істейді.
Заңды транскриптисттер көбінесе сол қалпында ұзақ уақыт бойы отырады.
Олар карпальды туннель синдромы сияқты созылмалы қозғалыстың зақымдануымен және қатерлі ісіктерден туындаған білек, арқа, мойын немесе көз мәселесі болуы мүмкін.
Заңды транскриптистер кейде белгіленген өнімділік қарқыны бойынша жұмыс істеуге міндетті (мысалы, күніне 1,015 немесе одан да көп жолдар немесе 98% дәлдігін сақтай отырып, 145 жол / сағат). Бұл кездейсоқ орта және дәл және жемісті болуы үшін қысым тұрақты болуы мүмкін.
Үйде жұмыс істейтін заңды транскриптистер көбінесе сырттай уақытты, кештерді және демалыс күндерін қоса алғанда жұмыс істейді, бірақ олардың өмір салтына сай болу және мансаптық және отбасылық талаптарға сай болу үшін өздерінің сағаттарын жоспарлаудың икемділігіне ие.
Жалақы
Адвокаттардың, парейлегаттардың және басқа да заңгерлердің саны өсіп келе жатқандықтан, білікті заңгерлік көмекшілерге деген сұраныс да арта түседі.
Соттық докеттердің шығуы сот жазбаша аудармашылардың өсуіне себеп болады.
Еңбек статистикасы бюросы (BLS) заңды транскрипционисттер үшін жалақы ақпаратын бақыламаса да (медициналық транскриптист, заңгер хатшы, сот репортері және заңгер көмекші болуы мүмкін), көптеген транскрипционисттердің әрқайсысы $ 20,000-дан $ 60,000 жыл. Тәуелсіз мердігер ретінде жұмыс істейтіндер немесе ірі заң фирмалары бойынша заңгерлік хатшы немесе құқықтық көмекші ретінде жұмыс істейтін адамдар осы жалақы ауқымының ең жоғары деңгейінде табысқа ие болады.