Күшті субтитр кітапты сатуға және сатуға көмектеседі
Кітаптың субтитрі кітаптың атауын көтеріп, оқырманға кітабына енуді күтеді. Кітабыңыз үшін керемет атақ жазған болсаңыз да, субтитр оқырманға сурет салуды және оған кітапты ашуға, көбірек білуге және оны сатып алуға үміттену үшін көбірек ақпарат бере алады.
Субтитрлер Кітап атауын қолдау
Субтитрлер фантастикалық кітабының тақырыбын нақтылау немесе кеңейту үшін пайдаланылады. Бейтаныс терминдерді немесе жарнамалық немесе лирикалық үзінділермен байланысы бар анықтамалық мазмұнды қамтитын тақырыптар әдетте күшті, айқын субтитрден пайда болады.
Ерекше жағдайлар болғанымен, романдар әдетте субтитрлерді пайдаланбайды.
Үлкен атаулар мен субтитрлердің мысалдары
Мұнда кітабының тақырыптары мен олардың субтитрлерінің кейбір мысалдары берілген. Әр тақырыптың оның субтитрі арқылы қалай түсіндірілетініне және мақсатты оқырманның кітапқа қалай қызығушылық танытуға болатындығына назар аударыңыз:
- SEAL Team Alix: Бір қарағанда, оқырман бұл кітап дүкенінің кестесінде көргенде, бұл су сүтқоректілер туралы кітапқа қате болуы мүмкін. Толық тақырып және субтитрлер, SEAL Team Alix: Elite Navy SEAL снайперінің естеліктері , субтитрдің атаудағы ықтимал белгісіз немесе шатастыратын терминологияға негізделген оқиғасы.
- Қашықтан тазалау : Кітаптың атауы - кітабынан алынған тамаша, бірақ өте түсіндірме сызық. Қашықтықта тазалау: Фредерик заңының өмірбаяны Ольмстед, субтитр осы кітаптың не екенін түсіндіреді - әйгілі ландшафт сәулетшінің өмірі туралы.
- Миллионердің келесі есіктері : атағы қызықты, бірақ бұл Дональд Трамптың көршісінің естелігі болуы мүмкін. Субтитрлермен The Millioner Next Door: Американың байларының таңғажайып құпиялары , кітабы жаппай шағымданады. Бұл құпияларды кім білгісі келмейді?
- Eat, Pray, Love: Бұл ең үлкен сатушы жазғанға дейін Элизабет Гилберттың белгілі саны болған жоқ және оның кітабының атауы өте түсініксіз болды. Азық-түлік, рухани орындау, сүйіспеншілік пен сүйіспеншілікке толы әйелдердің аудиториясы Италиядан, Үндістаннан және Индонезиядан келген барлық нәрселерді іздейді . Өздерінің креслоларынан осы саяхатты ортақ пайдалануды қалайтын ерте оқырмандар аузынан шыққан сөздерден бас тартты. Кітаптар сатылып, киноға айналды, тіпті өз шапқыншылығын шабыттандырды. Даңқдың нәтижесінде 10-шы Мерейтойлық басылым субтитрді қамтымайды. Ол енді қажеті жоқ.
Атауға субтитр қажет болмаған кезде
Тіпті, кітаптың жақсы атағы қосымша түсініктемеден пайда табуы мүмкін, ал кейбір субтитрлер қосымша түсініктеме талап етпейді. Кітаптар субтитрді қажет етпейтін жағдайлардың кейбір мысалдары болып табылады:
- Автордың аты-жөні немесе атақты болған кезде: Оқырмандар « иә, өтінемін , әйгілі кітабы бар ...» деп аталады. Оның үстіне танымал актриса, жазушы және комикант Эми Похлердің аты-жөнімен бірге кеудешеге арналған сөмкелер бейнеленген.
- Автор өз өрісін танымал болған кезде: Джон Адамс кітабын өте танымал және танымал биограф Дэвид МакКолло жазған. Пиджетте субтитрлер жоқ; Кітапқа ешқандай қосымша ақпарат қажет емес, өйткені МакКоллодың аты кітапты үлкен аудиторияға сатуға жеткілікті.
- Кітап - бұл роман болған кезде: әдебиет кітабында әдетте субтитрлер жоқ.
Жақсы субтитр жасау деген не?
Жақсы субтитр жазу үшін бірнеше кеңестер берілген:
- Идеяларды қайталамаңыз : жақсы субтитр тақырыпта берілген ақпаратты қосады ; ол қайталанбауы керек. Мұқаба кеңістігі шектеулі; атауын және субтитр комбинациясын күшейту.
- Түйінді сөздер пайдаланып көріңіз: Кілт сөздер маңызды онлайн-маркетинг құралдары болып табылады . Кілт сөздер кілтсөздерге оқырмандармен бірге кітап іздеуге көмектеседі және оқырмандарға кітапты «ашып» табуға көмектеседі және осы себепті кілт сөздер субтитрлерде пайдалы болуы мүмкін.
- Түсіндіріңіз: Тақырыппен жүріп бара жатқанда, субтитрлер таңғаларлық немесе жарғылық болмауы керек.
- Кішкене болыңыз: Субтитр - бұл сылтауға себеп емес. Тақырыпты қолдайтын идеяны білдіргенде мүмкіндігінше кішкене болыңыз.
Кітаптың атауы туралы қосымша ақпарат
Жақсы кітап атауын жазу туралы көбірек білу үшін, мыналарды тексеріңіз: