Бұл заңды қолдау ролдері арасындағы айырмашылықтарды қарау
Сот ережелері олардың арасындағы айырмашылықты анықтайды және адвокаттар бірлестіктер тәжірибе ережелерін белгілеген кезде рөлдерді сирек ажырата алады.
Яғни, параллельдік көмекшілер мен құқықтық көмекшілерді, әдетте, бірдей жауапкершілікті бөліспейтін заңды хатшылармен шатастырмау керек.
Паралелегиялық көмекші деген не?
« Паралеаль » термині адвокаттың басшылығы мен қадағалауымен материалдық құқықтық жұмысты орындау үшін білім беру , оқыту немесе жұмыс тәжірибесі арқылы білікті адамға сипаттама беру үшін кеңінен түсініледі. Заңгер көмекшілерге де қатысты жиі қолданылады, бірақ Ұлттық Құқықтық Көмекшілер қауымдастығы 2004 жылы осы екі рөл арасындағы айырмашылықты жасады.
Ол NALA аттестациялық емтиханын тапсырғандарға арналған «сертификатталған параледж» қосылды. Өзге кәсіпқойлар өздерін «құқықтық көмекшілер» деп атайды. Paralegal индустриясының сауалнамалары осы атаққа «параалегалар» арқылы «заңгерлік көмекші» дегеннің артықшылықтарын көрсетті.
Екі термин - «паралеаль» және «құқықтық көмекші» - заң саласында әлі де бір-біріне орнықтырылған, бірақ өсіп келе жатқан үрдіс сертификатталған қызметкерлер үшін «параледж» атауын пайдалану болып табылады.
Паралайгалдардың құқықтық көмекшілердің міндеттері
Паралайгалдар мен заң көмегін атқаратындар көптеген кәсіби міндеттерді орындайды, егер адвокат мұндай кәсіпқойды жалдамаса, өзі туралы қамқорлық жасауы керек. Олар құқықтық зерттеулер мен келіссөздер, келісімшарттар, жалға беру және басқа да соттық-құқықтық құжаттарды жасайды.
Олар сынақтарды дайындауға көмектеседі және әдетте көптеген сұрақтарға жауап беру арқылы клиенттерге көмектесе алады.
Дегенмен, олар заңдық кеңес бере алмайды немесе клиенттердің біреуіне немесе басқасына бағыттайды. Сонымен қатар, олар прокурор тарапынан қаралуға және қол қоюға тиіс келіссөздерге немесе басқа да құжаттарға қол қоя алмайды.
Көптеген адвокаттар өзінің параледжінің немесе заңгер көмекшісінің жұмыс уақытын өз клиенттеріне тапсырады, сол сияқты олар өз уақыттарын есепке алады, бірақ неғұрлым төмен мөлшерде. Мысалы, паралеалға немесе заңгер көмекшісіне сағатына 100 доллар, ал 300 долларды өздері үшін төлей алады. Паралайгалдар мен құқықтық көмекшілер бұл ақшаны тікелей сатып алмайды, бірақ олар әдетте фирма арқылы жалақы төлейді.
Құқықтық хатшылар және паралайгалдарға қатысты заңгерлік көмекшілер
Көптеген заң фирмалары заңгерлерді «құқықтық көмекшілер» деп атайды, осылайша олар осы қызметкерлердің сағатына ақы төлеуді ақтауы мүмкін, бірақ заңгер хатшының міндеттері әдетте шектелген. Олар корреспонденцияны жасай алады және әдетте файлдарды ұйымдастырады және сөздерді өңдеуді жүзеге асырады, адвокаттың дыбыстық құрылғыларын дыбыс құрылғыларынан аударып, басқа тапсырмалар бойынша оның нұсқауларына сүйенеді. Олар телефон қоңырауларын алады, бірақ әдетте клиенттің сұрақтарына жауап бермейді.
Көбінесе олар бұл сұрақтарды адвокатқа жіберілетін меморандумда жасайды, сондықтан ол қоңырауларды қайтарған кезде клиенттің алаңдаушылықтары мен қажеттіліктерін толық түсінеді.
Құқықтық хатшылар әрбір тағайындаулар мен күнтізбелік сот іс-қимылдарын және оқиғаларды белгілейді. Олар сондай-ақ есеп-шот клиенттері сияқты басқа әкімшілік тапсырмаларды да қамти алады.
Көптеген заң фирмалары секретарлы және басқа да құқықтық қолдау рөлдерімен шатастырмау үшін «параалег» және «құқықтық көмекші» терминдерін пайдаланады.