Бұл теңіз кемелері шет тілдерін аударуды басқарады
Әскери Аудармашылар Аудармашыларға жалпыға бірдей интеллектке жатпайтын (олар сезімтал қарым-қатынастарды өңдеу мүмкін емес дегенді білдіретін) тілдік түсіндіру жұмыстарын жүргізуді тапсырады.
Бұл жұмыс еркін әскери-азаматтық мамандық (FMOS) деп есептеледі, бұл кез келген Теңізшілердің өтінішін бере алады. Бірақ шет тіліндегі кейбір біліктілік - бір әскери қажет деп санайды.
Теңіз корпусы бұл қызметті MOS 2799 ретінде жіктейді. Теңізшілерге жекеменшік қатарда мастер-сержант сержанттар арқылы ашық.
Теңіз корпусының аудармашы / аудармашының міндеттері
Жұмыс атауынан көрінетіндей, бұл Теңізшілердің шетелдік шет тілдерін ағылшын тіліне аударуына және керісінше шет аумақтардағы Теңіз корпусының миссияларына аудару. Бұл конференцияға қатысушылар, жұмысшы партиялар, сот ісін жүргізу және соған ұқсас іс-әрекеттер туралы мәлімдемелерді қамтуы мүмкін.
Олар сондай-ақ полиция, діни қызметкерлер және басқа азаматтар сияқты әскери емес құндылық туралы ақпарат алу үшін бейресми ағылшын тілінде сөйлейтін бейбіт азаматтармен сұхбат алуға тапсырылады.
Сондай-ақ, осы Теңізшілердің өздерінің түсіндіруінен жиналған ақпараттың беделді екендігін анықтауы. Бұл туралы командирдің және басқа әскерлердің пайдалануына есеп береді.
Сонымен қатар, Теңіз корпусының аудармашылары / аудармашылары жазбаша, техникалық емес материалдарды аударады және тілдік анықтамалық материалдардың кітапханаларын, соның ішінде әскери терминдердің және шет тілдерінің сөздіктерінің глоссарийлерін жасайды.
Олар сондай-ақ азаматтық істер бойынша қызметкерлерге аудармашы көмек көрсетеді.
Айта кетейік, бұл теңіз кемелері, әдетте, қарсыластың немесе басқа да жауларға қатысты аударма немесе түсіндіру міндеттерін орындамайды. Бірақ, кейбір жағдайларда, бұл аудармашылар әрдайым тергеу мамандарының қадағалауымен жауап алуға көмектесу үшін шақырылуы мүмкін.
Әскери Аудармашы / аудармашы ретінде танылу
Өйткені, бұл тегін MOS, негізгі емес, Қарулы Кәсіптік Қызмет Кәсіби Адаптивті Батареясында (ASVAB) сынақтар қажет емес. Бұл сіздің негізгі MOS-ңыз қандай болса да анықталады. Бірақ, шет тілін білмей-ақ, бұл жұмысқа тағайындалмайды.
Сіз өзіңіздің біліктілігіңіз үшін тестілеуден өтесіз және Теңіз корпусының қажеттіліктеріне байланысты қосымша тілдік оқытуды ала аласыз.
Дегенмен, Теңіз корпусы мен АҚШ Қарулы күштерінің басқа салалары басқаларға қарағанда әлдеқайда құнды деп есептейтін кейбір шет тілдері бар екенін ескертіңіз. Соңғы жылдары араб, диалектілер, орталық Азия, испан және пушту тілдері көптеген басымдықтарға айналды.